1 00:00:00,875 --> 00:00:20,840 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2 00:00:20,841 --> 00:01:29,840 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:01:29,841 --> 00:01:38,840 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 4 00:02:01,340 --> 00:02:08,947 [ODTWARZANIE MUZYKI] 5 00:02:10,534 --> 00:02:11,840 Dobra, policja, trzymajcie się! 6 00:02:11,841 --> 00:02:12,976 Podnieś ręce do góry! 7 00:02:13,841 --> 00:02:14,840 Hej! 8 00:02:19,629 --> 00:02:20,789 Och! 9 00:02:21,082 --> 00:02:22,328 Hej! 10 00:02:25,516 --> 00:02:28,840 Co ty... [STRZAŁ]. 11 00:02:33,106 --> 00:02:34,316 Policja! 12 00:02:34,341 --> 00:02:51,330 [ODTWARZANIE MUZYKI] 13 00:02:51,355 --> 00:02:56,367 [SYRENA]. 14 00:02:56,840 --> 00:03:00,340 [SYRENA] 15 00:03:00,341 --> 00:03:11,340 [Rozmowy przez radio policyjne] 16 00:03:14,929 --> 00:03:15,840 Dostałem twoją wiadomość. 17 00:03:15,841 --> 00:03:16,936 Co powiesz? 18 00:03:17,841 --> 00:03:21,340 Chcesz mi powiedzieć, że sprawcy zmiażdżył ofiarę bronią Sandy? 19 00:03:21,341 --> 00:03:22,999 Cóż, tak. Tak. 20 00:03:24,841 --> 00:03:27,340 Hej, poruczniku, jeśli ci goście wykonał cha-cha na głowie Sandy, 21 00:03:27,341 --> 00:03:29,340 dlaczego nie zaczekasz, aż on to zrobi skończyłeś zanim złożyłeś oświadczenie? 22 00:03:29,341 --> 00:03:31,840 Albo jeszcze lepiej, wy dwoje chcesz to dla niego napisać jako duch? 23 00:03:44,475 --> 00:03:47,340 Tak jak myślałem, ty pachnieć destylarnią. 24 00:03:47,341 --> 00:03:48,965 Jakie to uczucie? 25 00:03:49,893 --> 00:03:52,075 Mały Tommy Fallon nie żyje. 26 00:03:53,440 --> 00:03:55,340 Był najlepszym kumplem, jakiego kiedykolwiek miał facet. 27 00:03:55,341 --> 00:03:58,166 Stoczyłem sześć rund z Williem Pepem w starych ogrodach, wiesz o tym? 28 00:03:58,191 --> 00:04:02,430 Kiedy był młody, tak było najszybsze rozdania w Brownsville. 29 00:04:03,841 --> 00:04:05,340 OK, podnieśliśmy kilka. 30 00:04:05,341 --> 00:04:07,213 Nie byłem na służbie, prawda? 31 00:04:07,238 --> 00:04:09,840 Co to do cholery za odpowiedź brzmi: na służbie, po służbie? 32 00:04:10,090 --> 00:04:11,340 Jesteś zwolniony! 33 00:04:11,390 --> 00:04:14,340 Cywil został rozwalony daleko, Hondo są 34 00:04:14,365 --> 00:04:16,340 wyłączony i uruchomiony, i zgubiłeś sprzęt. 35 00:04:16,590 --> 00:04:18,340 Straciłem więcej, Theo. 36 00:04:18,341 --> 00:04:20,340 Hej, poruczniku, proszę być dla niego łagodnym, co? 37 00:04:20,390 --> 00:04:21,390 Łatwy? 38 00:04:21,590 --> 00:04:23,340 Gdyby nie ty, chłopcze Harcerze chronią go wszystkich 39 00:04:23,341 --> 00:04:25,340 w tych latach by tego nie zrobił znajdź się w jackpocie, w którym on się teraz znajduje. 40 00:04:46,340 --> 00:04:48,340 Przepadło. 18 lat w służbie, 41 00:04:48,341 --> 00:04:50,761 i te proste strzałki włóż go z powrotem do torby. 42 00:04:50,786 --> 00:04:52,340 Czego się spodziewałeś? 43 00:04:52,890 --> 00:04:54,943 Czy naprawdę myślałeś, że Twoje zeznania obrócą sprawę? 44 00:04:54,968 --> 00:04:58,340 Z tym, co wykopały muchy, jesteś szczęście, że nie zostałeś uznany za współoskarżonego. 45 00:04:58,540 --> 00:05:02,340 Theo, ja nie osądzam, ale ten człowiek jest alkoholikiem. 46 00:05:02,940 --> 00:05:06,050 W zeszły wtorek wieczorem był tak podekscytowany, nie mógł nawet zapewnić pracy 47 00:05:06,062 --> 00:05:08,340 opis chłopaków to uderzyło jego kumpla. 48 00:05:08,490 --> 00:05:10,340 Frank, był po służbie. 49 00:05:10,341 --> 00:05:12,340 Wiesz ile mamy skargi obywateli 50 00:05:12,341 --> 00:05:14,593 miał przeciwko Sandy zarzucając nadmierną gorliwość? 51 00:05:14,618 --> 00:05:17,143 Ile dyscyplinarnych przesłuchań, został ukarany grzywną? 52 00:05:17,168 --> 00:05:20,109 Czyż nie powinien to być plus dla mężczyzny porównać karierę z dowodami? 53 00:05:20,134 --> 00:05:21,690 Dlaczego nie sprawdzisz jego akt aresztowania? 54 00:05:21,715 --> 00:05:23,340 Nie ma dziesięciu mężczyzn Manhattan, który może to przewyższyć. 55 00:05:23,341 --> 00:05:26,465 OK, może miał więcej niż jego część wołowiny, 56 00:05:26,490 --> 00:05:30,273 ale nikt go nigdy o to nie oskarżył śmierdzi niczym śmietanka jajeczna, Frank. 57 00:05:30,340 --> 00:05:33,694 Dlatego właśnie nie wręczyli ręki mu blaszany kubek i kopnij go luzem. 58 00:05:33,719 --> 00:05:37,008 Wyrwany z munduru. To chyba uderzenie w nadgarstek. 59 00:05:37,033 --> 00:05:40,207 Nie. Ale przynajmniej tego nie zrobił stracić emeryturę, Theo. 60 00:05:40,232 --> 00:05:44,360 Słuchaj, jeśli będzie miał czysty nos, za dwa lata będzie mógł to spakować. 61 00:05:44,793 --> 00:05:46,705 Byłem w Kapitanie Biuro Brennan przy ul 62 00:05:46,730 --> 00:05:49,257 stary 2-9 tej nocy przypiął złoto Sandy. 63 00:05:50,419 --> 00:05:53,500 Uśmiech na twarzy tego mężczyzny, ty mógłby oświetlić nim stadion Shea. 64 00:05:54,746 --> 00:05:58,406 No wiesz, żeby zabrać mu nocnik i zamień ją na Pałkę Strażnika. 65 00:05:58,431 --> 00:06:00,340 Wiesz coś, Franku? 66 00:06:00,341 --> 00:06:02,537 Kto byłby milszy zastrzelić go na miejscu? 67 00:06:02,806 --> 00:06:15,404 (Muzyka trzymająca w napięciu) 68 00:06:27,776 --> 00:06:29,708 Nie bierz tego tak do siebie, Skipper. 69 00:06:30,240 --> 00:06:33,140 To musiało nastąpić prędzej czy później. Oboje o tym wiedzieliśmy. 70 00:06:33,690 --> 00:06:36,700 Pewnie, że tak. Po co się oszukiwać? 71 00:06:37,703 --> 00:06:41,663 Kiedy Lucille umarła, wskoczyłem do butelki Od tego czasu otrzymuję pocztę. 72 00:06:43,040 --> 00:06:45,340 Wracając do grzechotania klamkami. Czy to nie coś? 73 00:06:45,341 --> 00:06:48,786 Sprawdzanie szyby tak jak niektórzy nowicjusz o puszystych policzkach, świeżo po akademii. 74 00:06:49,139 --> 00:06:52,998 Nie żebym zamierzał długo siedzieć w uprzęży wystarczająco, żeby stracić odrobinę smutku. 75 00:06:53,341 --> 00:06:56,650 Może muszę mieć budynek rzuć się na mnie, żeby otrzymać wiadomość. 76 00:06:57,040 --> 00:06:58,340 Ale zrozumiałem. Skończył mi się sos. 77 00:06:58,341 --> 00:07:01,611 Nie dotknąłem ani kropli niczego mocniejszego niż mleko Tygrysa od czasu strzelaniny. 78 00:07:03,047 --> 00:07:05,119 Nie dla siebie, dla siły. 79 00:07:05,390 --> 00:07:07,391 Tyle temu zawdzięczam mały chłopczyk Tommy Fallon. 80 00:07:07,940 --> 00:07:10,105 To był mój kawałek zetnij go i koniec 81 00:07:10,117 --> 00:07:12,340 tam gdzieś w miasto w tej chwili. 82 00:07:12,490 --> 00:07:18,340 Powiedz mu, żeby jeszcze nie wycofywał mojej złotej tarczy. Wracam, żeby to odebrać. 83 00:07:18,341 --> 00:07:21,340 Sandy, nie bądź głupcem. To gra dla frajerów. 84 00:07:22,015 --> 00:07:24,597 A ty jesteś za stary, żeby walczyć z wiatrakami. Posłuchaj mojej rady. 85 00:07:24,622 --> 00:07:27,340 Ghost, za dwa lata będziesz mógł to zgłosić telefonicznie. 86 00:07:27,790 --> 00:07:30,340 Nie mogę tego zrobić, Theo. Nie jestem tak zbudowany. 87 00:07:30,341 --> 00:07:32,340 Znam szanse, ale inne flopy mają drugą szansę. 88 00:07:32,341 --> 00:07:36,340 Wciąż mam rozum, mój kontakty uliczne, moje stołki. 89 00:07:36,341 --> 00:07:39,340 Mundur i słupek na nogę nie stawia mnie na Syberii. 90 00:07:39,590 --> 00:07:41,617 Jedna na trybuny, to wszystko, czego potrzebuję. 91 00:07:41,808 --> 00:07:43,987 A komputer będzie musiał mnie przywrócić. 92 00:07:44,640 --> 00:07:45,687 Do zobaczenia. 93 00:07:51,626 --> 00:07:54,340 W porządku, sierżancie Heron. Przesuń je. 94 00:07:54,880 --> 00:07:57,219 Panowie, opamiętajcie się. 95 00:07:57,879 --> 00:08:01,578 Nie ty, funkcjonariuszu Beach. Pójdziesz ze mną. 96 00:08:01,603 --> 00:08:03,575 Znam drogę, kapitanie. Zamawiam. 97 00:08:03,662 --> 00:08:06,340 Zajmowałem się tym terytorium przez ostatnie sześć lat. 98 00:08:06,341 --> 00:08:10,037 Niewątpliwie. Niemniej jednak zrobimy to po mojemu, jeśli u ciebie wszystko jest takie samo. 99 00:08:11,018 --> 00:08:13,017 Wierzę w wyrażanie swoich myśli, Beach. 100 00:08:13,042 --> 00:08:16,125 Oszczędza czas i pozwala uniknąć wielu rzeczy przyszłych nieporozumień. 101 00:08:16,501 --> 00:08:18,500 Nie lubię detektywów. Nigdy tego nie robiłem. 102 00:08:18,790 --> 00:08:22,340 To chłopcy w niebieskich ubraniach wykonują tę robotę podczas gdy wy, gracze z wysokim kopaniem, skupiacie uwagę. 103 00:08:22,781 --> 00:08:25,340 Tworzy dużą grudkę w moich płatkach owsianych na śniadanie. 104 00:08:25,540 --> 00:08:27,839 Ale powiem ci, hot dog, jedna rzecz na świecie I 105 00:08:27,851 --> 00:08:30,340 ma mniejsze zastosowanie niż a detektywie, to były detektyw. 106 00:08:30,341 --> 00:08:31,340 Przyjmujesz mnie? 107 00:08:31,341 --> 00:08:32,340 Głośno i wyraźnie. 108 00:08:32,341 --> 00:08:33,340 To dobrze. 109 00:08:33,640 --> 00:08:35,692 Bo nie chciałbym muszę jeździć taksówką do pracy co 110 00:08:35,704 --> 00:08:38,340 rano, żeby się upewnić przekazywał moją wiadomość. 111 00:08:38,341 --> 00:08:40,379 Masz wrażenie, że dziękuję do swoich haków na górze, jesteś 112 00:08:40,391 --> 00:08:42,916 na przepustce i możesz po prostu Coop to Twoja droga na emeryturę? 113 00:08:42,941 --> 00:08:43,940 Zapomnij o tym. 114 00:08:43,941 --> 00:08:45,940 Żadnego gadania na moim okręgu, proszę pana. 115 00:08:45,941 --> 00:08:47,637 I żadnego popisywania się. 116 00:08:47,750 --> 00:09:09,940 [muzyka] 117 00:09:09,941 --> 00:09:11,992 Chyba byłeś Zastanawiam się, dlaczego twój weteran 118 00:09:12,004 --> 00:09:13,634 lata doświadczenia nie został przydzielony do RMP. 119 00:09:13,659 --> 00:09:14,658 Jesteś dowódcą. 120 00:09:14,683 --> 00:09:15,682 Jesteś bujny. 121 00:09:15,707 --> 00:09:16,706 Co masz na myśli? 122 00:09:16,941 --> 00:09:18,728 Nie chcesz sinieć i biały z innym funkcjonariuszem? 123 00:09:18,753 --> 00:09:20,940 Następną rzeczą, którą wiem, to kupowanie garnek, wejście i wieniec pogrzebowy. 124 00:09:20,941 --> 00:09:22,754 To twój wieniec pogrzebowy, nie obchodzi mnie to. 125 00:09:22,779 --> 00:09:24,568 To twój partner będzie mądry. 126 00:09:24,941 --> 00:09:27,411 Teraz dzięki słupkowi na stopy jesteś zdany na siebie. 127 00:09:27,941 --> 00:09:30,501 Ta plaża jest najwyższa wskaźnik przestępczości na osiedlu. 128 00:09:30,673 --> 00:09:32,151 Jeśli zostaniesz zbombardowany, zjedzą cię żywcem. 129 00:09:36,327 --> 00:09:37,822 Malloy! 130 00:09:38,207 --> 00:09:40,206 To twoja ulga, oficerze Beach. 131 00:09:40,501 --> 00:09:42,500 Wsiadaj, zaciągnę cię do domu. 132 00:09:42,941 --> 00:09:46,304 Hej, kapitanie, doceniam naszą małą rozmawiaj, ale nie zawracaj sobie tym głowy. 133 00:09:46,329 --> 00:09:49,463 Jako nowicjusz z wygolonym ogonem podbiłem mój pierwszy zestaw haluksów w tym rytmie. 134 00:09:49,707 --> 00:09:52,184 Wtedy mnie to nie pogrzebało i nie będzie mnie teraz biczować. 135 00:10:04,461 --> 00:10:05,916 Hej, Bucky, jak się masz? 136 00:10:05,941 --> 00:10:11,940 [śpiewa] 137 00:10:11,941 --> 00:10:13,940 Hej, Huzzy, kochanie. 138 00:10:13,941 --> 00:10:15,378 To ja, Sandy B. 139 00:10:15,403 --> 00:10:18,130 Hej, detektywie Beach. 140 00:10:18,155 --> 00:10:19,852 Hej, tata dostał wiadomość. 141 00:10:19,877 --> 00:10:22,604 Powiedziałem frajerowi, uh-uh, musi być jakiś szok. 142 00:10:22,629 --> 00:10:24,628 Ale to nie jest głupiec, co? 143 00:10:24,653 --> 00:10:26,930 Naprawdę cię mają wbijać te płytki? 144 00:10:26,955 --> 00:10:29,658 Co dostali i co mają dostać to dwie różne rzeczy. 145 00:10:29,683 --> 00:10:31,262 I tu wkraczasz ty, stary kolego. 146 00:10:31,287 --> 00:10:33,199 Wyrzucisz mnie z tego bloku. 147 00:10:33,224 --> 00:10:33,932 Ja? 148 00:10:33,941 --> 00:10:36,213 Zrobię to w nie ma mowy, Turcja, tak jak ja. 149 00:10:36,238 --> 00:10:38,104 Nie szarp mojego łańcucha, Huzzy. 150 00:10:38,250 --> 00:10:40,251 Gdybym miał na to pięciocentówkę za każdym razem, gdy grałeś 151 00:10:40,277 --> 00:10:45,106 wypatruj jakiegoś dzikiego kota, który może uratować skowronka nokaut, kąpałbym się w słońcu w Miami. 152 00:10:45,131 --> 00:10:48,940 Mógłbym ciągnąć cię latami temu, ale łowiłem w poszukiwaniu większych ryb. 153 00:10:49,100 --> 00:10:51,382 To nie znaczy, że tego nie zrobię przewrócić się teraz na ciebie. 154 00:10:51,407 --> 00:10:54,940 Jestem tak głodny, że rzuciłbym sieć nad grą w bingo Ojca Malachiasza. 155 00:10:54,941 --> 00:10:56,940 Hej, kochanie, nie powiedziałem żadnego obiadu. 156 00:10:57,245 --> 00:10:58,940 Jest spoko, kochanie. Czego chcesz? 157 00:10:58,941 --> 00:11:00,243 Daj mi znać, jak sobie radzisz z dziećmi. 158 00:11:00,268 --> 00:11:01,940 O czym ty wiesz trzy wzmacniacze magazynowe? 159 00:11:02,174 --> 00:11:03,821 Mieli maski narciarskie. 160 00:11:04,458 --> 00:11:05,940 Ten dzwonek, jakieś dzwonki? 161 00:11:06,367 --> 00:11:09,366 Kujon i dżingiel, ale ja mam mnóstwo nosa. 162 00:11:09,391 --> 00:11:10,517 Użyj tego. 163 00:11:12,176 --> 00:11:14,940 Pięć kolejnych rachunków, jeśli wypadną wiśnie. 164 00:11:17,641 --> 00:11:23,940 No cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż. 165 00:11:24,123 --> 00:11:36,441 [Muzyka] 166 00:11:50,328 --> 00:11:51,940 OK, Rogaz, zadzwoń. 167 00:11:51,961 --> 00:11:53,062 (wystrzał) 168 00:11:53,087 --> 00:11:53,940 Idź, chodźmy. 169 00:11:53,941 --> 00:11:55,940 No dalej, ruszaj się. 170 00:11:55,941 --> 00:11:56,940 Wejdź tam. 171 00:11:56,941 --> 00:11:57,940 No dalej, wejdź tam. 172 00:11:57,941 --> 00:11:59,659 Chodźmy, chodźmy. 173 00:11:59,965 --> 00:12:06,940 [PORYWISTY]. 174 00:12:08,940 --> 00:12:40,940 [Muzyka] 175 00:12:50,861 --> 00:12:52,540 Działo drugie. 176 00:12:52,541 --> 00:12:53,540 To już zmarnowane dwa, stary. 177 00:12:53,541 --> 00:12:54,540 Tak, po co naciskać na nasze szczęście? 178 00:12:54,541 --> 00:12:55,948 Tak, prawda. 179 00:12:56,541 --> 00:12:58,516 Chodź, chodź. 180 00:12:59,264 --> 00:13:01,257 Chodź, chodź, chodź. 181 00:13:04,540 --> 00:13:37,540 [Muzyka] 182 00:14:03,540 --> 00:14:04,755 To wolny kraj. 183 00:14:04,780 --> 00:14:06,768 Stoję na straży moich konstytucyjnych praw. 184 00:14:06,793 --> 00:14:09,416 Mogę zaparkować samochód przed każdym sklepem. 185 00:14:09,441 --> 00:14:11,130 Wiemy, każdy sklep, prawda. 186 00:14:11,155 --> 00:14:12,154 Kiedy tylko chcę. 187 00:14:12,441 --> 00:14:13,440 Słuchaj, poczekaj chwilę. 188 00:14:13,441 --> 00:14:15,440 Jakim typem osoby jesteś? 189 00:14:15,441 --> 00:14:17,440 Co jest złego w konkurencji? 190 00:14:17,441 --> 00:14:19,310 Tak, mamy Roberta Roosevelta. 191 00:14:19,335 --> 00:14:20,440 Hej, Plaża. 192 00:14:20,441 --> 00:14:21,440 Wszystko w porządku, Beach? 193 00:14:21,441 --> 00:14:23,856 Jeśli to więcej, niż możesz udźwignąć, my zawsze mógł wezwać zespół taktyczny. 194 00:14:23,881 --> 00:14:25,613 Dam sobie radę, kapitanie. 195 00:14:25,641 --> 00:14:26,640 Miło mi to słyszeć. 196 00:14:26,641 --> 00:14:28,276 To należy do komisarza rocznica ślubu. 197 00:14:28,301 --> 00:14:29,461 Nie chcę mu psuć dnia. 198 00:14:29,486 --> 00:14:30,481 Startować. 199 00:14:31,641 --> 00:14:33,482 A teraz słuchajcie, wy dwoje. 200 00:14:33,507 --> 00:14:35,640 Załatwimy to rzecz raz na zawsze. 201 00:14:35,641 --> 00:14:39,640 Przeniesiesz to za róg, i wracasz do swojego biura. 202 00:14:39,641 --> 00:14:40,640 Bądź cicho. 203 00:14:40,641 --> 00:14:41,640 Nie mów mi, że mam być cicho. 204 00:14:41,641 --> 00:14:43,640 Co masz na myśli mówiąc: nie mów mi, żebym był cicho? 205 00:14:43,896 --> 00:14:45,838 Jeden pocisk w starym A.R. 206 00:14:45,863 --> 00:14:47,640 Balistyka wciąż jest w pogotowiu. 207 00:14:48,235 --> 00:14:49,640 Och, och, och. 208 00:14:49,690 --> 00:14:51,640 Jacka Bakera. 209 00:14:52,373 --> 00:14:55,140 Znajoma twarz, wysoka i różna. 210 00:14:55,141 --> 00:14:57,410 Ale dlaczego ma stężenie pośmiertne, Crocker? 211 00:14:57,566 --> 00:15:00,040 Dwójka w Greenhaven w sprawie zbrodniczego napadu. 212 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 Z powrotem wśród swojej grupy rówieśniczej mniej ponad miesiąc i tu leży. 213 00:15:03,041 --> 00:15:05,817 Porzucony w dziczy w Central Parku. 214 00:15:06,041 --> 00:15:07,040 Daje jedną pauzę. 215 00:15:07,041 --> 00:15:08,040 Czy to prawda? 216 00:15:08,041 --> 00:15:09,324 Papierkowa robota, Junior. 217 00:15:09,349 --> 00:15:12,573 Mnóstwo biurokratycznych naciągaczy będą pytać dlaczego. 218 00:15:12,666 --> 00:15:13,786 Masz odpowiedź? 219 00:15:13,811 --> 00:15:14,713 Mhm? 220 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Położyć się. 221 00:15:16,870 --> 00:15:24,617 (Muzyka) 222 00:15:24,642 --> 00:15:26,140 Policja! Policja! 223 00:15:26,141 --> 00:15:27,395 Policja! 224 00:15:34,119 --> 00:15:36,140 Co się z tobą dzieje, dzieciaku? Czy jesteś szalony? 225 00:15:36,141 --> 00:15:36,952 co? 226 00:15:36,977 --> 00:15:38,365 Próbował mnie okraść, funkcjonariuszu. 227 00:15:38,390 --> 00:15:40,604 Powiedział, że poderżnie mi żołądek gdybym nie trafił. 228 00:15:43,287 --> 00:15:45,140 Słuchaj, uciekaj, karaluchu. 229 00:15:45,141 --> 00:15:47,584 Jeśli kiedykolwiek znów dogonię cię w moim rytmie, będziesz żałować, że twój brat nie był jedynakiem. 230 00:15:47,609 --> 00:15:48,467 Pokonaj to. 231 00:15:48,806 --> 00:15:50,711 Nawet go nie zarezerwujesz? 232 00:15:51,787 --> 00:15:54,452 Jeśli to zrobię, muszę to zrobić sporządzić protokół aresztowania. 233 00:15:54,560 --> 00:15:57,317 Zrobisz aresztować za tę .38, panie Presky? 234 00:15:57,487 --> 00:15:59,119 No cóż, o to mi właśnie chodzi. 235 00:15:59,480 --> 00:16:01,799 Załóżmy, że to zostało wymyślone w popełnieniu przestępstwa. 236 00:16:01,974 --> 00:16:03,707 Załóżmy, że kogoś zabili. 237 00:16:03,732 --> 00:16:05,628 Taka okazja. Jak mógłbym powiedzieć nie? 238 00:16:05,653 --> 00:16:07,652 Galon piżma i powiedz, to wszystko, co mnie kosztowało. 239 00:16:07,887 --> 00:16:09,886 W ubiegłym roku zatrzymano mnie trzy razy. 240 00:16:09,911 --> 00:16:12,699 A ty chcesz się chronić. Rozumiem to. 241 00:16:12,724 --> 00:16:14,723 Nawet jeśli sam tak mówię. 242 00:16:14,781 --> 00:16:17,021 Ale następnym razem dostaniesz pozwolenie, dobrze? 243 00:16:17,141 --> 00:16:20,351 I kupujesz pistolet autoryzowanymi kanałami. 244 00:16:20,607 --> 00:16:21,839 Lepiej mi to daj. 245 00:16:22,060 --> 00:16:23,763 W tych okolicznościach, co? 246 00:16:23,788 --> 00:16:25,592 Powiedz, że to się nigdy nie wydarzyło. 247 00:16:25,617 --> 00:16:27,306 Dziękuję, funkcjonariuszu. Dziękuję. 248 00:16:27,331 --> 00:16:30,302 Teraz spójrz, ten winowajca, my mówisz o tandetnej sztuce? 249 00:16:30,327 --> 00:16:31,140 Tak. 250 00:16:34,122 --> 00:16:37,265 Wiemy o tym z przeszłości, Baker znalazła od czasu do czasu pracę 251 00:16:37,290 --> 00:16:39,140 jako ich egzekutor różnych lichwiarzy. 252 00:16:39,515 --> 00:16:42,955 Ale najwyraźniej nigdy tworzenia trwałych więzi rodzinnych. 253 00:16:43,425 --> 00:16:45,140 Co oznacza, że istnieje lepsze niż choćby szansa 254 00:16:45,141 --> 00:16:49,341 powrócił do tego kierunku wysiłków po zwolnieniu z Greenhaven. 255 00:16:49,366 --> 00:16:51,140 Tak, ale w mieście pełnym shylocków. 256 00:16:51,141 --> 00:16:53,140 Od czego zaczniemy, Frank, powiesz mi? Gdzie zaczynamy? 257 00:16:53,141 --> 00:16:54,140 Hej, poruczniku. 258 00:16:54,141 --> 00:16:55,049 W porządku, czego chcesz? 259 00:16:55,074 --> 00:16:58,140 Raport balistyczny dotyczący pocisku wykopali z Jacka Bakera. 260 00:16:58,141 --> 00:17:00,140 Został wystrzelony z piaszczystych plaż, 38. 261 00:17:04,887 --> 00:17:07,857 Przychodzą więc beczkować tam, za tymi bocznymi drzwiami. 262 00:17:07,982 --> 00:17:09,351 I idą dalej aleją, 263 00:17:09,376 --> 00:17:13,140 i zatrzymują się na wystarczająco długo aby pozbyć się masek i tym podobnych. 264 00:17:13,141 --> 00:17:15,140 A potem wszyscy wsiadają do taksówki. 265 00:17:15,256 --> 00:17:16,836 I pojechali. 266 00:17:16,907 --> 00:17:19,906 I to wszystko, co widziałeś, Bucky, co? To wszystko, co pamiętasz? 267 00:17:21,374 --> 00:17:23,941 Chyba że chcesz numer licencji, co? 268 00:17:25,997 --> 00:17:27,592 Zaskoczę cię, co? 269 00:17:27,617 --> 00:17:30,842 Myślałeś, że to stara małpa mózg musi być już bardzo zmienny 270 00:17:30,867 --> 00:17:34,866 dobrze by było, gdyby umieścił dwa słowa razem bez drzemki pomiędzy nimi, co? 271 00:17:35,194 --> 00:17:36,426 Cóż, to wszystko, co wiesz. 272 00:17:36,918 --> 00:17:38,733 Kiedyś byłem księgowym, Sonny. 273 00:17:39,577 --> 00:17:41,619 Nie mogłem ci powiedzieć, jaki jest dzień, może 274 00:17:41,644 --> 00:17:44,140 ale nigdy niczego nie zapominam to ma związek z liczbami. 275 00:17:45,747 --> 00:17:48,653 3420TI. 276 00:17:49,140 --> 00:17:52,116 Tak, to wszystko. 3420TI. 277 00:17:52,405 --> 00:17:54,140 Popełniono zbrodnię. 278 00:17:54,828 --> 00:17:58,140 Oczywiście napad, i nie jest to zgłaszane policji. 279 00:17:58,141 --> 00:17:59,140 Dlaczego? 280 00:18:00,091 --> 00:18:02,460 To musiało być coś naprawdę ciężkiego, Sandy. 281 00:18:02,485 --> 00:18:06,140 Nie trzeba trzech kapturów, żeby zapukać nad dentystą i sekretarką. 282 00:18:06,228 --> 00:18:07,140 Tak. 283 00:18:11,207 --> 00:18:13,732 Czekasz na mnie o godz Bar Delaneya, w porządku? 284 00:18:14,206 --> 00:18:15,140 Tak, proszę pana. 285 00:18:19,050 --> 00:18:21,037 Tak, zrobić coś dla ciebie? 286 00:18:21,062 --> 00:18:24,187 Tak, sprawdzam raport A zamieszanie w jednym z tutejszych biur. 287 00:18:24,212 --> 00:18:25,954 Nic byś nie wiedział o tym, dobrze, proszę pana? 288 00:18:26,447 --> 00:18:27,446 Nie, proszę pana. 289 00:18:27,471 --> 00:18:28,240 NIE? 290 00:18:33,922 --> 00:18:35,240 Cóż, w każdym razie dziękuję. 291 00:18:35,241 --> 00:18:39,387 To pewnie jakiś pacjent krzyczący do krwi morderstwo, gdy lekarz krzyknął dzwonkiem. 292 00:18:40,035 --> 00:18:43,240 [Muzyka] 293 00:18:54,887 --> 00:18:57,240 Postawić ci drinka, oficerze Beach? 294 00:18:58,177 --> 00:19:01,460 Kiedy to dostanę, będę ostatni z osób wydających duże pieniądze. 295 00:19:02,080 --> 00:19:05,240 Chcę, żebyś pomyślał, Bucky. Pomyśl naprawdę mocno. 296 00:19:05,265 --> 00:19:06,240 Trzej z nich. 297 00:19:06,693 --> 00:19:07,692 Opisujesz je. 298 00:19:09,140 --> 00:19:13,535 Czy byli wysocy, niscy, gruby, szczupły, młody, stary, co? 299 00:19:15,794 --> 00:19:17,547 Młody? Tak. 300 00:19:17,572 --> 00:19:18,572 Tak, młody. 301 00:19:19,340 --> 00:19:20,840 Średni rozmiar. 302 00:19:21,088 --> 00:19:22,840 Zwykły. 303 00:19:23,040 --> 00:19:24,240 Nie wiem. 304 00:19:24,342 --> 00:19:27,528 Tyle się dzieje, wszystko dzieje się tak szybko. 305 00:19:27,622 --> 00:19:30,240 Czy rozpoznałbyś je jeszcze raz, jeśli je widziałeś? 306 00:19:31,340 --> 00:19:32,240 Jedno, mógłbym. 307 00:19:32,290 --> 00:19:33,240 Co? 308 00:19:33,241 --> 00:19:34,241 Ten, który mógłbym. 309 00:19:35,019 --> 00:19:37,119 Na dłoni miał dużą bliznę. 310 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 Tak, to policjant Lyle Beach. 311 00:20:03,140 --> 00:20:05,240 Sekcja D, Oddział Południowy Manhattanu. 312 00:20:06,390 --> 00:20:13,473 Potrzebuję zarejestrowanego właściciela Nowego Hack w York City, numer licencji 3420-TI. 313 00:20:28,058 --> 00:20:29,508 Dla kogo to jest? 314 00:20:29,533 --> 00:20:30,533 Cisza. 315 00:20:31,726 --> 00:20:35,726 To, o czym tu rozmawialiśmy, nigdy nie idzie dalej, rozumiesz? 316 00:20:36,740 --> 00:20:40,240 Jeśli teraz do mnie dotrze wieść o tym uciekałeś z ustami, 317 00:20:41,056 --> 00:20:44,664 zobaczysz moją stronę usposobienie, które nie jest zbyt miłe. 318 00:20:44,689 --> 00:20:54,574 [Muzyka] 319 00:21:01,997 --> 00:21:03,319 Plaża! 320 00:21:05,141 --> 00:21:07,715 Właśnie wszedłem do środka osobiście, kapitanie. 321 00:21:07,740 --> 00:21:10,501 Teraz może dostaniesz żelazne nerki, ale ja nie. 322 00:21:10,526 --> 00:21:13,137 A jeśli wątpisz w moje słowo, zagwiżdż ulgę 323 00:21:13,162 --> 00:21:15,441 i podbiegnę do Bellevue na badanie krwi. 324 00:21:15,466 --> 00:21:17,639 Jasne. A gdybym cię złapał z ręką w biednym 325 00:21:17,664 --> 00:21:19,740 pudełko, przysięgałbyś i w dół zrobiono to za pomocą lusterek. 326 00:21:19,741 --> 00:21:23,604 Mam twój numer, proszę pana. Tydzień. To wszystko, co ci daję. 327 00:21:23,629 --> 00:21:26,628 Nie masz nic przeciwko, jeśli uprzedzę pięć? minut z tamtego tygodnia, kapitanie? 328 00:21:26,741 --> 00:21:28,846 Chcę zapytać Patrolmana Plaża, kilka pytań 329 00:21:28,858 --> 00:21:30,966 w związku z A śledztwo w sprawie morderstwa. 330 00:21:30,991 --> 00:21:33,883 Daleki jestem od przeszkadzania koła sprawiedliwości, poruczniku. 331 00:21:33,908 --> 00:21:35,608 No dalej, startuj. 332 00:21:38,740 --> 00:21:41,740 huh. Mogło być gorzej. Ty mógł wżenić się w swoją rodzinę. 333 00:21:41,741 --> 00:21:44,740 Wiesz, za każdym razem, gdy się odwracam wokół, rozgląda się jeszcze raz. 334 00:21:44,741 --> 00:21:48,740 Theo, mam w tym dziwki nie włócz się po tym terenie tak często jak on. 335 00:21:49,121 --> 00:21:51,740 Zabójstwo, powiadasz? Tommy’ego Fallona? 336 00:21:51,858 --> 00:21:53,485 Może być powiązane. 337 00:21:53,510 --> 00:21:55,509 Tutaj. Jacka Bacona. 338 00:21:55,741 --> 00:21:59,476 Jest jakakolwiek szansa, że ten artysta napadowy może być facetem, który zdmuchnął twojego kumpla? 339 00:21:59,501 --> 00:22:00,962 Szczerze mówiąc, nie wiem. Dlaczego? 340 00:22:00,987 --> 00:22:03,740 Wczoraj go zdjęto kiedyś ze swoją bronią. 341 00:22:03,741 --> 00:22:05,860 Piekarz, co? Jaki jest jego sposób działania? 342 00:22:05,885 --> 00:22:08,309 Zwykły zbir do wynajęcia. 343 00:22:08,336 --> 00:22:10,137 Ale według jego żółta kartka, wiesz, 344 00:22:10,162 --> 00:22:12,330 napady na magazyny nie są jego filiżanką herbaty. 345 00:22:12,355 --> 00:22:15,438 Ale w dzisiejszej depresji rynek pracy, kto może to stwierdzić? 346 00:22:16,437 --> 00:22:19,210 Dwa kroki dzięki uprzejmości mojego 38. 347 00:22:19,527 --> 00:22:22,526 Chłopcze, to mi nie przeszkadza szanse na przywrócenie do pracy, prawda? 348 00:22:22,741 --> 00:22:26,740 Przepraszam, Sandy. Ale spójrz, jeśli w ogóle przerwy, będę Cię informować na bieżąco, dobrze? 349 00:22:26,741 --> 00:22:27,741 Do zobaczenia. 350 00:22:29,740 --> 00:22:31,740 351 00:22:35,345 --> 00:22:39,138 Hej, Ozzie, co można Opowiadasz mi o Rogazie? 352 00:22:39,423 --> 00:22:42,210 Rogaz? Superfly Rekin trawnikowy. 353 00:22:42,235 --> 00:22:44,490 Koleś załatwił sobie wejście gdzieś na bloku. 354 00:22:44,654 --> 00:22:46,551 Oferuje duży handel. 355 00:22:46,660 --> 00:22:48,659 Oszczędności na Dolnym Manhattanie i Lawn tam byli. 356 00:22:48,741 --> 00:22:50,740 Już wiesz? W takim razie o co mnie prosiłeś? 357 00:22:50,741 --> 00:22:52,580 Z powodu tego, czego nie wiem. 358 00:22:52,765 --> 00:22:55,622 Czy Jack Baker jest na liście płac Rogaza? 359 00:22:56,740 --> 00:22:58,740 360 00:22:58,741 --> 00:23:00,740 361 00:23:00,741 --> 00:23:19,740 [Muzyka] 362 00:23:45,740 --> 00:23:47,740 [DZWONIĘ TELEFON]. 363 00:23:49,731 --> 00:23:50,851 Tak? 364 00:23:50,876 --> 00:23:54,317 Rogaz, zapukało trzech kamikadze u ciebie wczoraj rano. 365 00:23:54,540 --> 00:23:56,539 Posmarowali Jacka Bakera i huśtał się z zawiniątkiem. 366 00:23:56,741 --> 00:23:59,740 Rusz swoją Fanny, przekonasz się jeden z nich węszy w wybranych delikatesach. 367 00:23:59,741 --> 00:24:01,740 To taksówka zaparkowana na zewnątrz. 368 00:24:01,897 --> 00:24:04,716 Numer licencji 3420TI. 369 00:24:04,741 --> 00:24:06,416 To twój chłopak. 370 00:24:10,792 --> 00:24:13,740 Zapomnij o grze w piłkę. Masz pracę do wykonania. 371 00:24:13,765 --> 00:24:16,740 [Muzyka] 372 00:24:32,456 --> 00:24:36,356 Po prostu chodźmy w jakieś miłe miejsce i cicho i porozmawiajmy trochę. 373 00:24:36,381 --> 00:24:37,502 Teraz! 374 00:24:40,613 --> 00:24:42,613 [Pisk opon] 375 00:24:49,040 --> 00:24:50,740 Kim jesteś? Czego chcesz? 376 00:24:50,741 --> 00:24:52,740 Masz na myśli Rogaza. Gdzie ukryłeś te pieniądze? 377 00:24:56,065 --> 00:24:57,740 Hej, zwolnij, zwolnij, dobrze? 378 00:24:57,741 --> 00:24:59,233 Co próbujesz zrobić? 379 00:24:59,258 --> 00:25:00,537 Czy jesteś szalony? 380 00:25:01,741 --> 00:25:04,222 Dojdziesz do 50! Zabijesz nas! 381 00:25:08,481 --> 00:25:09,474 Co robisz? 382 00:25:11,049 --> 00:25:13,740 [♪♪♪] 383 00:25:14,759 --> 00:25:16,740 Zwolnij! Policja nas zobaczy! 384 00:25:16,741 --> 00:25:18,740 Właśnie to próbuję robić! 385 00:25:18,741 --> 00:25:20,578 Zwolnij, zwolnij, dobrze? 386 00:25:20,603 --> 00:25:22,169 Co jesteś szalony? 387 00:25:25,621 --> 00:25:28,740 (pisk opon) 388 00:25:31,040 --> 00:25:32,602 Co to jest? 389 00:25:32,742 --> 00:25:41,737 [Pisk opon] 390 00:25:48,237 --> 00:25:49,737 Policja! Trzymaj! 391 00:25:56,961 --> 00:26:00,058 11. dzielnica, 43. i 6. Aleja. 392 00:26:00,445 --> 00:26:03,332 To jest 1013 asyst patrol, jednostki reagują. 393 00:26:03,370 --> 00:26:06,740 To jest 723.10-4. 394 00:26:07,019 --> 00:26:10,848 [SYRENA PŁACZY]. 395 00:26:11,740 --> 00:26:12,634 [trąbienie klaksonu] 396 00:26:13,741 --> 00:26:25,740 [SYRENA WYCIA] 397 00:26:26,740 --> 00:26:28,740 398 00:26:54,740 --> 00:26:56,740 399 00:27:07,518 --> 00:27:09,138 Czy możesz rozmawiać? 400 00:27:11,247 --> 00:27:12,587 Co się stało? 401 00:27:13,014 --> 00:27:16,013 Kapitanie, chciałbym wiedzieć. 402 00:27:16,741 --> 00:27:18,740 [♪♪♪] 403 00:27:26,533 --> 00:27:28,279 Cholernie dobrze, że jest nas dwoje. 404 00:27:40,346 --> 00:27:42,740 Otwarte. Mhm. 405 00:27:43,440 --> 00:27:45,740 Teraz będę musiała zmienić opatrunek. 406 00:27:47,790 --> 00:27:49,740 [♪♪♪]. 407 00:27:51,700 --> 00:27:53,207 Hej, przestań, dobrze? 408 00:27:53,232 --> 00:27:56,231 Idź i wykąp kogoś gąbką albo coś. Mam trochę spraw osobistych. 409 00:27:56,281 --> 00:27:57,470 Ale twoje ramiona. 410 00:27:57,495 --> 00:27:59,240 Moje ramię może poczekać. To nie będzie. 411 00:27:59,265 --> 00:28:02,143 Idź teraz. Wybierz się na spacer. Wybierz się na spacer. 412 00:28:03,688 --> 00:28:04,783 Pokonaj to. 413 00:28:05,455 --> 00:28:08,740 [KOBIETA NA PA] 414 00:28:08,741 --> 00:28:23,354 [Muzyka] 415 00:28:23,468 --> 00:28:26,128 Mówię ci, byłem tylko pasażer, stary. 416 00:28:26,153 --> 00:28:27,874 Taksówka zatrzymuje się na czerwonym świetle. 417 00:28:27,899 --> 00:28:31,900 Wskakuje ten koleś, macha puszką, i nakazuje kierowcy, aby zawiózł go do miasta. 418 00:28:31,941 --> 00:28:33,033 To wszystko, co pamiętam. 419 00:28:33,058 --> 00:28:33,848 Oh. 420 00:28:34,304 --> 00:28:36,265 Cóż, jeśli tak jest, 421 00:28:36,290 --> 00:28:40,460 jak to się stało, że pojawiło się działo .45 tylne siedzenie z twoimi odciskami? 422 00:28:40,485 --> 00:28:43,092 I jak to się stało, Corky, gdybyś tylko płacił 423 00:28:43,117 --> 00:28:45,976 pasażer, flaga licznika był w górę, a nie w dół? 424 00:28:46,094 --> 00:28:47,254 Co wiem? 425 00:28:47,840 --> 00:28:49,940 Opierasz się na mężczyźnie z urazem głowy. 426 00:28:51,115 --> 00:28:53,940 Nigdy nie słyszałeś o amnezji? Policjant. 427 00:28:53,941 --> 00:28:57,850 Jasne. Słyszałam też o kroplówce po nosie. Ty też to masz? 428 00:28:57,979 --> 00:29:00,021 Może uda mi się rozszyfrować twoją pamięć. 429 00:29:00,046 --> 00:29:02,916 Corky Cummings, 17 przeorów, cztery wyroki skazujące, 430 00:29:02,941 --> 00:29:07,940 powszechnie mówi się, że jest to przycisk syndykatu mężczyzna i karmił piersią, gdy był w mocy. Uch... 431 00:29:07,941 --> 00:29:09,360 Fascynujące. 432 00:29:09,385 --> 00:29:11,285 prawda? Hej. 433 00:29:11,810 --> 00:29:14,010 Ale wiesz, co jest równe bardziej fascynujące, Corky? 434 00:29:14,035 --> 00:29:16,074 Już dwa razy wcześniej 435 00:29:16,099 --> 00:29:20,191 byłeś obrońcą w firmie nieżyjącego już Jackie Bakera. 436 00:29:20,216 --> 00:29:23,116 A teraz, czy zechciałbyś skomentować o tym, kochana Corky? 437 00:29:23,503 --> 00:29:26,697 Na twoim nagrobku. Tam znajdziesz moje komentarze, gliniarzu. 438 00:29:26,910 --> 00:29:28,260 Niegrzeczny chłopiec. 439 00:29:29,240 --> 00:29:31,092 Wcześniej zadzwonił funkcjonariusz. 440 00:29:31,299 --> 00:29:33,440 Powiedział, że to tylko nieszczęśliwy wypadek. 441 00:29:33,441 --> 00:29:35,268 Taki miły najemca jak na pana Pattona. 442 00:29:35,293 --> 00:29:38,440 Nigdy byś się o tym nie dowiedział jego maniery, jeździł taksówką. 443 00:29:42,640 --> 00:29:43,661 Och, mój. 444 00:29:51,585 --> 00:29:53,014 Ale drzwi były zamknięte. 445 00:29:53,039 --> 00:29:54,640 Najwyraźniej okno nie było. 446 00:29:54,690 --> 00:29:56,149 Kto zrobiłby coś tak okropnego? 447 00:29:56,174 --> 00:29:59,640 To znaczy, z jakiego możliwego powodu? Nie rozumiem. 448 00:29:59,641 --> 00:30:02,574 Mieszkał tu Roger Patton przez sześć miesięcy, pani Wessel. 449 00:30:02,641 --> 00:30:05,955 Z pewnością musisz wiedzieć coś o jego życiu osobistym. 450 00:30:06,022 --> 00:30:09,631 Prawdę mówiąc, nie poświęcaj mu tyle uwagi. 451 00:30:09,656 --> 00:30:11,540 Po prostu odbieram telefon dla niego od czasu do czasu. 452 00:30:11,541 --> 00:30:14,540 Wziąłem dla niego jednego zeszłej nocy. Po kolacji było. 453 00:30:14,906 --> 00:30:16,219 Ubiegłej nocy? Od kogo? 454 00:30:16,541 --> 00:30:19,540 Nie zostawił numeru. Powiedział Pan Patton wiedziałby, gdzie się z nim skontaktować. 455 00:30:19,793 --> 00:30:21,247 To było coś obuwniczego. 456 00:30:21,541 --> 00:30:23,540 Shulman... Shulberg. 457 00:30:23,985 --> 00:30:26,540 Schustera. I tyle. Schustera. 458 00:30:27,209 --> 00:30:28,959 Jego ubrania też zniknęły. 459 00:30:28,984 --> 00:30:30,939 Po prostu tego nie rozumiem, poruczniku. 460 00:30:30,964 --> 00:30:34,418 Cokolwiek mogło go opętać? Człowiek w swoim stanie... 461 00:30:34,902 --> 00:30:37,030 Hej, nie ma się nad czym rozwodzić. 462 00:30:37,055 --> 00:30:40,505 Znudziło mi się. Zakradłem się do Sala rekreacyjna, w której można zagrać w mały bilard. 463 00:30:40,530 --> 00:30:42,540 Doktor Sistrom do laboratorium patologicznego. 464 00:30:43,186 --> 00:30:45,765 Mówię ci, wyrzuć notatnik Pattona, i co wymyślasz? 465 00:30:47,685 --> 00:30:49,840 Książka adresowa. 466 00:30:51,140 --> 00:30:54,040 Wysyłam cię na targ rybny, przynieś mi nogę jagnięcą. 467 00:30:54,471 --> 00:30:55,946 Chcę moje pieniądze. 468 00:30:57,743 --> 00:31:02,993 Chcę je zobaczyć... ...muszę to zrobić zamordowani z groszami na oczach. 469 00:31:06,596 --> 00:31:08,340 Paskudna książka adresowa. 470 00:31:09,707 --> 00:31:12,340 Nie ma w nim imienia. Nie można było kandydować na radnego. 471 00:31:15,199 --> 00:31:17,236 Może z wyjątkiem tego jednego. 472 00:31:18,232 --> 00:31:20,120 Inicjały LS. 473 00:31:20,397 --> 00:31:23,466 Telefon zarejestrowany u psychiatry z Park Avenue. 474 00:31:24,726 --> 00:31:26,340 Pawła Ungera. 475 00:31:28,279 --> 00:31:30,308 Co to znaczy? Jakie jest połączenie? 476 00:31:30,333 --> 00:31:31,340 Nie wiem. 477 00:31:31,341 --> 00:31:33,340 Nie mów mi, że nie wiesz. Dowiadywać się. 478 00:31:38,733 --> 00:31:40,340 Patton nie żyje. 479 00:31:41,040 --> 00:31:42,340 Policjant został poparzony. 480 00:31:43,471 --> 00:31:47,340 Corky jest w szpitalu na policji strażnik, a ja straciłem sto G. 481 00:31:49,490 --> 00:31:52,340 Chcę to z powrotem. Słyszysz? 482 00:31:55,415 --> 00:31:59,340 Nikt nie uderzy w bank moje i zostaw stos odsetek. 483 00:32:01,578 --> 00:32:02,772 Nikt. 484 00:32:05,340 --> 00:32:14,486 [dzwoni telefon] 485 00:32:15,340 --> 00:32:25,301 [Odgłosy uliczne] 486 00:32:25,581 --> 00:33:01,340 [muzyka] 487 00:33:14,399 --> 00:33:17,633 Mam nadzieję, że jesteś zadowolony. Rana znów krwawi. 488 00:33:17,658 --> 00:33:18,858 Otwarte. 489 00:33:20,286 --> 00:33:21,699 To miłe. 490 00:33:22,214 --> 00:33:24,213 Powinni byli wysłać to do Knuckleheada. 491 00:33:24,238 --> 00:33:25,237 Co się stało z waszymi mózgami? 492 00:33:25,341 --> 00:33:27,155 Ten ślimak był kilka cali w prawo. 493 00:33:27,180 --> 00:33:29,093 Wiesz, że by byli mierzę cię pod kątem aureoli. 494 00:33:29,470 --> 00:33:31,020 Nie przejmuj się. 495 00:33:31,087 --> 00:33:34,086 Twoje małe wodewilowe wycieczki po służbie zdobędę dla ciebie pochwałę. 496 00:33:35,090 --> 00:33:37,340 Mogę wymyślić więcej pełne zabawy sposoby na zarobienie jednego. 497 00:33:38,090 --> 00:33:40,535 Co się dzieje na lustrze Bakera? Robisz jakieś postępy? 498 00:33:40,840 --> 00:33:42,340 Dobre pytanie. 499 00:33:42,368 --> 00:33:44,052 Dodaliśmy świeżą zmarszczkę. 500 00:33:44,181 --> 00:33:46,180 Ale co to oznacza, nie jestem pewien. 501 00:33:46,558 --> 00:33:49,026 Okazuje się, że to głupkowata piłka wyciągnęliśmy z tego wnioski 502 00:33:49,051 --> 00:33:50,901 taksówką, był pocałunkiem kuzyn Bakera. 503 00:33:50,926 --> 00:33:52,392 Och, to ciężkie. 504 00:33:53,190 --> 00:33:57,021 Jeśli tak, to najbardziej naginające umysł zbiegiem okoliczności jest to, że pojawiłem się na wypadku. 505 00:33:57,046 --> 00:33:59,340 Myślałem o tym. Dużo o tym myślałem. 506 00:33:59,669 --> 00:34:02,340 Wiesz, ty i ja, byliśmy razem dużo czasu między nami, prawda? 507 00:34:02,690 --> 00:34:05,340 A jeśli coś się działo, Pomyślałem, że mnie oświecisz. Co? 508 00:34:05,440 --> 00:34:07,340 Coś się dzieje? Chodź, Theo. 509 00:34:07,490 --> 00:34:09,858 Zostałem pobity, zdegradowany, przeżuł i strzelił. 510 00:34:09,883 --> 00:34:14,340 Nie mógłbym czegoś uruchomić, gdybyś ty dał mi 15 akrów pasa Las Vegas. 511 00:34:14,415 --> 00:34:16,340 Nadchodzi przyjście zawołam cię, poruczniku. 512 00:34:16,341 --> 00:34:18,340 Powiedziałem centrali przenieść go do tego pokoju. 513 00:34:18,341 --> 00:34:19,073 Dzięki. 514 00:34:19,934 --> 00:34:21,933 [dzwoni telefon] 515 00:34:28,113 --> 00:34:29,808 Kojak. 516 00:34:30,441 --> 00:34:32,166 O co chodzi, Grubasie? 517 00:34:32,730 --> 00:34:34,080 Kiedy to było? 518 00:34:34,277 --> 00:34:36,127 Jaki znowu był ten adres? 519 00:34:36,341 --> 00:34:38,340 Aha. Jakieś dane identyfikacyjne ofiary? 520 00:34:38,767 --> 00:34:42,067 Leroya Schustera. Zrozumiałem. Jestem w drodze. 521 00:34:43,390 --> 00:34:46,713 Dobra. Właśnie złapałem kolejne morderstwo. Przynajmniej awansujemy w klasie. 522 00:34:46,738 --> 00:34:48,340 Ten jest na Park Avenue. 523 00:34:49,155 --> 00:34:54,340 [Muzyka] 524 00:34:54,341 --> 00:35:00,462 [Syrena] 525 00:35:04,312 --> 00:35:06,952 Operatorze, tu funkcjonariusz Lyle Beach. 526 00:35:06,977 --> 00:35:09,590 Chcę wykonać połączenie do sierżanta Harry'ego Doyle'a, 527 00:35:09,873 --> 00:35:13,317 Biuro Identyfikacji Kryminalnej, Departament Policji Nowego Jorku. Tak. 528 00:35:13,392 --> 00:35:16,340 [Syrena]. 529 00:35:19,266 --> 00:35:20,641 Piaszczysty. Zrozumiałem. 530 00:35:21,016 --> 00:35:24,690 Schuster Leroy, mężczyzna Kaukaska, 26 lat, 531 00:35:24,715 --> 00:35:29,685 5'9 1/2", 160 funtów, czarne włosy, brązowe oczy, wysoka karnacja. 532 00:35:29,883 --> 00:35:31,513 Dwa GLA zawieszone. 533 00:35:31,800 --> 00:35:34,540 Zrobił sześć miesięcy a od jednego do pięciu za napad z bronią w ręku. 534 00:35:34,565 --> 00:35:38,340 Drew został zwolniony z powodu braku dowodów jako ostatni latem podczas podejrzanego napadu na magazyn. 535 00:35:38,440 --> 00:35:39,773 Czy to coś dla ciebie robi? 536 00:35:39,798 --> 00:35:41,640 Tak. Czy to coś mówi tam w sprawie zranionej ręki? 537 00:35:41,665 --> 00:35:42,665 Nie. 538 00:35:42,690 --> 00:35:44,340 Harry, powiem ci co co innego możesz dla mnie zrobić. 539 00:35:44,720 --> 00:35:46,719 Sprawdź wszystkich znanych współpracowników Schustera. 540 00:35:46,940 --> 00:35:48,007 Trzymaj się. 541 00:36:12,980 --> 00:36:15,340 To musi być barakuda, której szukasz. 542 00:36:15,615 --> 00:36:19,025 Nathan Markowitz, znany współpracownik Schustera. 543 00:36:19,050 --> 00:36:21,160 Doznał kontuzji w rękę w wypadku 544 00:36:21,185 --> 00:36:23,627 warsztat mechaniczny służbę w Dannemora. 545 00:36:23,652 --> 00:36:25,007 Obecnie przebywa na zwolnieniu warunkowym. 546 00:36:25,032 --> 00:36:26,626 Masz adres Markowitza? 547 00:36:26,740 --> 00:36:27,771 Jasne. 548 00:36:34,522 --> 00:36:35,869 Porucznik. 549 00:36:37,880 --> 00:36:40,665 Ciało odkrył dr Paul Unger. 550 00:36:40,690 --> 00:36:43,088 To on, tam koleś z krawatem szefa. 551 00:36:43,113 --> 00:36:45,340 Ofiara, Leroy Schuster. 552 00:36:45,341 --> 00:36:47,340 Pracował dla niego jako pomocnik domowy. 553 00:36:47,341 --> 00:36:50,661 Teraz, według doktora, zdaje się, że niczego nie brakuje. 554 00:36:50,686 --> 00:36:54,481 Czego więc szukał sprawca jest bowiem szeroko otwarte na twórcze spekulacje. 555 00:36:54,940 --> 00:36:56,874 Teraz lekarz nie może tego stwierdzić nie mamy nic o Schusterze 556 00:36:56,899 --> 00:36:58,684 bo chłopak jest jedyny pracuje dla niego około tygodnia. 557 00:36:59,109 --> 00:36:59,740 Porucznik. 558 00:36:59,741 --> 00:37:00,740 Tak. 559 00:37:00,741 --> 00:37:02,841 Po tym jak rzuciłem temat pokoju, spójrz, co znalazłem. 560 00:37:02,865 --> 00:37:04,740 Kompletny zestaw profesjonalnych narzędzi antywłamaniowych. 561 00:37:04,741 --> 00:37:05,740 Jest 15 strzałów 9mm. 562 00:37:05,741 --> 00:37:08,740 To sprawia, że zastanawiasz się co ten facet robił w dni wolne, prawda? 563 00:37:08,765 --> 00:37:09,696 Grubasek. 564 00:37:10,068 --> 00:37:10,727 Tak, proszę pana. 565 00:37:10,752 --> 00:37:12,381 Wejdź na klakson. chcę żebyś prowadził Schustera 566 00:37:12,406 --> 00:37:14,740 nazwij przeszłość BCI i zobacz jeśli wywieszą na nim flagę. 567 00:37:14,741 --> 00:37:15,512 Tak, proszę pana. 568 00:37:15,537 --> 00:37:16,285 Przepraszam. 569 00:37:16,310 --> 00:37:17,192 Kapitan. 570 00:37:19,095 --> 00:37:21,408 Pomyślałem, że wolisz najpierw usłysz to ode mnie. 571 00:37:21,433 --> 00:37:21,981 Słyszysz co? 572 00:37:22,006 --> 00:37:23,254 Chodzi o Sandy, Theo. 573 00:37:23,986 --> 00:37:27,730 Sprawa Wewnętrzna otrzymała skargę przeciwko niemu, zarzucając brutalność policji. 574 00:37:27,755 --> 00:37:30,340 Od matki jakiegoś dzieciaka zdjął pałką. 575 00:37:30,341 --> 00:37:33,577 Ich śledztwo ma odkrył gniazdo węży. 576 00:37:33,602 --> 00:37:35,340 I nie mówię o zawieszeniu, Theo. 577 00:37:35,341 --> 00:37:39,340 Mówimy o prawdopodobieństwo pociągnięcia do odpowiedzialności karnej. 578 00:37:39,390 --> 00:37:41,340 Przeciwko Sandy’emu? Po co? 579 00:37:41,490 --> 00:37:45,997 Coś związanego z niepowodzeniem zgłosić konfiskatę broni krótkiej. 580 00:37:46,022 --> 00:37:48,901 Tłumienie dowodów w związku z napadem z bronią w ręku. 581 00:37:48,926 --> 00:37:52,340 Przekupienie materiału świadek, który chce kupić jego milczenie. 582 00:37:52,984 --> 00:37:56,465 To czas wieszania naleśników, Theo, a prokurator ma w tym swój haczyk. 583 00:37:58,170 --> 00:37:59,851 Gdzie idziesz? 584 00:37:59,876 --> 00:38:01,864 A teraz, gdzie do cholery to zrobić Myślisz, że pojadę, Frank? 585 00:38:01,889 --> 00:38:04,340 Trzymaj się od niego z daleka, Theo. Jest poza nami. 586 00:38:04,490 --> 00:38:06,340 To już nie jest twoja odpowiedzialność. 587 00:38:06,341 --> 00:38:08,340 Do cholery, nie jest. 588 00:38:08,840 --> 00:38:24,340 (Muzyka) 589 00:38:45,427 --> 00:38:48,340 Paczka, z którą wyszedłem ty kilka dni temu. 590 00:38:48,780 --> 00:38:50,340 Jestem tu, żeby to zdobyć. 591 00:38:50,341 --> 00:38:54,340 Wszystko w porządku, Sandy? Wyglądasz jak coś został ponownie przeżuty i wypluwany. 592 00:38:54,665 --> 00:38:58,340 No cóż, trochę soku z owadów zbije to z tropu. 593 00:38:58,341 --> 00:38:59,340 O nie, nic nie chcę. 594 00:38:59,341 --> 00:39:00,341 Och, daj spokój, teraz. 595 00:39:00,765 --> 00:39:02,592 Weź to. Mieszanka kupuje. 596 00:39:04,490 --> 00:39:24,340 [Muzyka] 597 00:39:26,040 --> 00:39:27,040 [wzdycha] 598 00:39:27,341 --> 00:40:00,621 [Muzyka] 599 00:40:00,694 --> 00:40:01,789 [wzdycha] 600 00:40:01,814 --> 00:40:10,340 [Muzyka] 601 00:40:11,614 --> 00:40:13,856 Doktorze Freeman, do apteki. 602 00:40:13,881 --> 00:40:16,340 [Muzyka] 603 00:40:17,893 --> 00:40:19,340 Prawdziwy głupek. 604 00:40:19,341 --> 00:40:42,340 [Muzyka] 605 00:40:55,121 --> 00:40:57,340 Ozzie, potrzebuję twojej pomocy. 606 00:41:03,334 --> 00:41:05,340 Hej, stary, jesteś chory czy co? 607 00:41:05,341 --> 00:41:07,085 Nie wyglądasz mi zbyt dobrze. 608 00:41:14,648 --> 00:41:18,201 Pierwszą rzeczą, którą robisz, jesteś ty zadzwoń do Lower Manhattan Bank. 609 00:41:18,226 --> 00:41:19,978 Rozmawiasz z Rogazem. 610 00:41:20,003 --> 00:41:22,002 Powiedz mu, że jeśli poruszy swoim keisterem, 611 00:41:22,341 --> 00:41:25,133 możesz przybić ostatniego ocalałego członek ich drużyny nokautowej 612 00:41:25,158 --> 00:41:27,802 odwiedzając Nate’a Markowitza tu, w mieszkaniu. 613 00:41:28,341 --> 00:41:29,898 -Masz to? -Rozumiem. 614 00:41:31,075 --> 00:41:36,340 Zajmujesz strategiczne miejsce punkt obserwacyjny i odpal banjo. 615 00:41:36,341 --> 00:41:39,340 Kontynuuj walenie, aż pojawi się Rogaz. 616 00:41:39,834 --> 00:41:42,340 Kiedy muzyka ucichnie, Będę wiedzieć, że przybył. 617 00:41:42,341 --> 00:41:44,127 Załóżmy, że nie uda mi się dodzwonić do Rogaza? 618 00:41:44,152 --> 00:41:46,625 Kiedy wrócisz do mieszkanie, przejdziemy do Planu B. 619 00:41:46,650 --> 00:41:48,340 Wiesz, on nie przyjdzie sam. 620 00:41:49,080 --> 00:41:50,340 Tak, wiem to. 621 00:41:50,571 --> 00:41:51,340 Jeden. 622 00:41:51,341 --> 00:42:22,340 [Muzyka] 623 00:42:25,534 --> 00:42:27,094 Chcę podpisać tę kartę raportu. 624 00:42:27,119 --> 00:42:29,340 -Porucznik. - Później, Crockerze. 625 00:42:30,191 --> 00:42:31,639 Wiadomo już coś o Sandy? 626 00:42:31,664 --> 00:42:35,021 Cóż, I.A.D. zamówił podwóz. Póki co nie ma po nim śladu. 627 00:42:35,081 --> 00:42:36,340 Głupiec. 628 00:42:36,390 --> 00:42:38,455 Jeden na trybuny – powiedział. 629 00:42:38,590 --> 00:42:41,024 Wiesz, dałbym roczną pensję żeby wiedzieć, o co mu do cholery chodzi. 630 00:42:41,049 --> 00:42:43,230 Tutaj jest żółte prześcieradło Leroy Schuster, którego chciałeś. 631 00:42:43,255 --> 00:42:44,912 BCI właśnie to wysłałem. 632 00:42:44,937 --> 00:42:48,340 Zwariowany. Sandy Beach nazwała go a jakiś czas temu za tę samą informację. 633 00:42:48,633 --> 00:42:50,133 Co zrobił? 634 00:42:50,167 --> 00:42:52,166 Schustera. Sandy chciała wiedzieć. 635 00:42:56,359 --> 00:42:57,766 Daj mi B.C.I. 636 00:42:57,791 --> 00:43:02,109 Policjant i jego gagat i przywódca gangu, który planuje napad na ciebie. 637 00:43:02,590 --> 00:43:03,743 Czekają na ciebie. 638 00:43:03,768 --> 00:43:06,767 Zdobędziesz je, jeśli będziesz się szybko poruszał. Czekają teraz na ciebie. 639 00:43:13,340 --> 00:43:16,841 W porządku, ludzie. Umów się. 640 00:43:16,866 --> 00:43:18,340 Po prostu mieliśmy szczęście. 641 00:43:29,523 --> 00:43:34,340 Mówię ci, stary, to jest głupie, głupie, głupie. 642 00:43:35,840 --> 00:43:38,340 Zmierzysz się z Bingo Rogaz, w jakiej jesteś formie? 643 00:43:38,540 --> 00:43:40,896 Zrobi z ciebie kretyna. 644 00:43:41,440 --> 00:43:44,166 Słuchaj, Heat, użyj głowy. 645 00:43:44,589 --> 00:43:46,845 Siedzę na stu K. 646 00:43:47,127 --> 00:43:48,529 Pozwoliłeś mi stąd wyjść, 647 00:43:48,926 --> 00:43:50,340 Przeciąłem cię na pół. 648 00:43:50,390 --> 00:43:53,774 Gdybym wybierał się w podróż za pieniądze, zrobiłbym to byłem na poduszce 18 lat temu. 649 00:43:54,490 --> 00:43:58,340 Chcę z powrotem Patsy, Indyka i zapłacisz koszty frachtu. 650 00:43:58,740 --> 00:43:59,924 Tak, poruczniku. 651 00:44:00,065 --> 00:44:01,186 Markowitza. 652 00:44:01,695 --> 00:44:05,340 526 Wschód 81st Ulica, mieszkanie 2C. 653 00:44:05,440 --> 00:44:06,385 Tak. 654 00:44:07,590 --> 00:44:09,340 Dobry. Zbierz jeszcze dwóch ochotników, dobrze? 655 00:44:09,341 --> 00:44:10,706 Czas na występ. 656 00:44:10,807 --> 00:44:12,806 Sapersteina! Stavros! 657 00:44:17,500 --> 00:44:19,340 Rozpoznajesz to? 658 00:44:19,490 --> 00:44:22,491 Zamówienie. To ten kawałek, który podniosłeś ze mnie tej nocy na rampie załadunkowej. 659 00:44:22,740 --> 00:44:25,340 Kawałek, który zajął niewiele Tommy Fallon zniknął z obrazu 660 00:44:25,590 --> 00:44:27,935 i zdmuchnął punka imieniem Jack Baker. 661 00:44:28,178 --> 00:44:30,489 Nikt nie wie, że porzuciłeś to w alejce. 662 00:44:31,390 --> 00:44:34,340 O ile jest reszta świata zaniepokojony, nadal to pakujesz. 663 00:44:34,715 --> 00:44:37,091 Więc znalazłeś swoje działo. Więc? 664 00:44:37,341 --> 00:44:39,585 To działo nabije kolejny kawałek. 665 00:44:40,423 --> 00:44:42,173 Kolejny sztywny, może bardziej. 666 00:44:42,540 --> 00:44:45,340 Rogaz, czy kimkolwiek on jest wysyła, żeby cię uderzyć. 667 00:44:45,990 --> 00:44:48,340 I patrolowiec po służbie, Sandy Beach, 668 00:44:48,790 --> 00:44:50,340 po prostu dzieje się na scenie 669 00:44:50,640 --> 00:44:53,894 i jest zmuszony zastrzelić szczęśliwy Nate Markowitz. 670 00:44:54,341 --> 00:44:56,340 Jesteś szalony. Wiesz to? 671 00:44:56,990 --> 00:44:58,515 Opuściłeś swoje kochające drzewo. 672 00:44:58,540 --> 00:44:59,290 Tak. 673 00:45:00,341 --> 00:45:02,964 Już widzę, jak to może wyglądać 674 00:45:03,209 --> 00:45:04,752 z miejsca, w którym siedzisz. 675 00:45:06,736 --> 00:45:09,086 Jednak ma to dla mnie całkowity sens. 676 00:45:09,333 --> 00:45:11,233 Co może być bardziej doskonałego 677 00:45:11,258 --> 00:45:14,554 niż człowiek, który był najbardziej odpowiedzialny za to, że straciłem tarczę. 678 00:45:14,765 --> 00:45:16,420 powinien mi pomóc go odzyskać? 679 00:45:17,341 --> 00:45:20,340 Ty, Patton, Leroy Schuster. 680 00:45:20,803 --> 00:45:22,653 Trzy małe nebbishy. 681 00:45:22,850 --> 00:45:24,613 sięgając po wielki czas. 682 00:45:25,790 --> 00:45:28,340 Nie ma ani jednego z was mógłby unieść ślinę Rogaza. 683 00:45:30,340 --> 00:45:33,340 [kaszel]. 684 00:45:35,340 --> 00:45:38,340 [Gra na gitarze] 685 00:45:38,341 --> 00:45:51,340 [Muzyka]. 686 00:45:52,365 --> 00:45:55,340 [Muzyka] 687 00:45:55,341 --> 00:46:16,340 [gra muzyka]. 688 00:46:16,365 --> 00:46:21,340 [wycie syreny] 689 00:46:31,063 --> 00:46:33,055 Za pięć minut 2 stopnie. 690 00:46:33,080 --> 00:46:37,586 Markowitz, oficer Plaże uzbrojone i czekające. 691 00:46:38,166 --> 00:46:41,340 Oczywiście, jeśli tak było użyć schematu ognia... 692 00:46:44,340 --> 00:46:47,340 Myszy, myszy, myszy. 693 00:46:47,341 --> 00:46:49,008 Słyszałeś tego mężczyznę. 694 00:46:49,341 --> 00:47:14,160 [Muzyka]. 695 00:47:17,032 --> 00:47:18,645 [jęk]. 696 00:47:22,340 --> 00:47:25,340 [odtwarzanie muzyki] 697 00:47:25,341 --> 00:47:44,382 [Muzyka] 698 00:47:44,441 --> 00:47:46,608 (wystrzał) 699 00:47:47,341 --> 00:47:55,547 [wycie syreny] 700 00:47:56,954 --> 00:47:58,435 Trzymaj! Policja! 701 00:47:58,460 --> 00:48:00,624 Hej, na schodach przeciwpożarowych! 702 00:48:01,341 --> 00:48:04,340 [strzały z broni palnej]. 703 00:48:15,340 --> 00:48:17,840 Trzymaj je wysoko. Cofnąć się. 704 00:48:19,640 --> 00:48:21,946 Ale trzymaj się Juniora, Saperstein. 705 00:48:25,163 --> 00:48:27,560 Wstawać. Wstawać! 706 00:48:42,340 --> 00:48:45,046 Wygląda, jakby po prostu wykrwawił się na śmierć. 707 00:48:57,604 --> 00:48:59,210 Piaszczysty. 708 00:49:01,614 --> 00:49:03,160 Byłem tam, co? 709 00:49:05,415 --> 00:49:43,340 [odtwarzanie muzyki] 710 00:49:45,340 --> 00:50:13,340 [odtwarzanie muzyki]